Словарь терминов ЧПУ-резки, печати и наружной рекламы

ЧПУ

CNC, числовое программное управление

Числовое программное управление: станок отрабатывает траекторию из управляющей программы, а не движение руки оператора. Контур берётся из векторного файла, поэтому первая и сотая деталь партии совпадают по размерам в пределах допуска станка.

На практике. Именно ЧПУ делает повторяемым тираж одинаковых деталей - от одной штуки до серии.

См. также: Фрезеровка · Лазерная резка

Фрезеровка

фрезерная резка, CNC milling

Механическая обработка, при которой вращающаяся фреза выбирает материал по заданному контуру. Режет насквозь, выбирает пазы и карманы, снимает материал на глубину. Работает по листовому пластику, композиту, дереву, плите и цветным металлам.

См. также: Фрезеровка по материалам · Фреза

Гравировка

engraving

Съём материала на часть толщины: инструмент или луч оставляет углублённый рисунок, а лист остаётся целым. Механическая гравировка идёт фрезой, лазерная - выжиганием верхнего слоя. Применяется для надписей, логотипов, шкал и декора.

На практике. Гравировку часто путают с резкой: гравировка - не насквозь, резка - насквозь.

См. также: Гравировка и резка на лазере · Фрезеровка

3D-фрезеровка

объёмная фрезеровка, 3D milling

Объёмная обработка по трёхмерной модели: фреза проходит поверхность построчно и снимает материал слоями, формируя рельеф, барельеф или скруглённую форму. Требует 3D-модели, а не плоского контура, и заметно большего машинного времени, чем плоский рез.

См. также: Что такое 3D-фрезеровка

Фреза

end mill, router bit

Режущий инструмент фрезерного станка: вращающийся стержень со спиральными режущими кромками. Диаметр фрезы задаёт минимальный внутренний радиус в углах детали, а её тип и число заходов подбирают под материал и требуемое качество кромки.

См. также: Внутренний радиус · Компрессионная фреза

Компрессионная фреза

compression bit

Фреза с двумя встречными спиралями: нижняя тянет стружку вверх, верхняя - вниз. Слои материала прижимаются к центру, поэтому обе стороны листа остаются без сколов. Основной инструмент по фанере, ЛДСП и шпонированной плите.

См. также: Фрезеровка фанеры · Фрезеровка ЛДСП

Однозаходная фреза

single flute

Фреза с одной режущей кромкой и широкой стружечной канавкой. Хорошо эвакуирует стружку и не даёт ей плавиться в резе, поэтому её берут по акрилу, ПВХ и другим пластикам, склонным к налипанию расплава на инструмент.

См. также: Фрезеровка оргстекла

Конусный гравер

V-фреза, V-bit

Инструмент с конической рабочей частью и углом при вершине 60, 90 или 120 градусов. Даёт клиновидную канавку переменной ширины: чем глубже он опускается, тем шире линия. Используется для гравировки надписей и для выборки V-паза.

См. также: V-паз

V-паз

V-groove, V-cut, V-образный паз

Клиновидная канавка, профрезерованная на неполную толщину листа с изнанки. По оставшейся перемычке лист складывают под нужным углом без нагрева и сварки - получается жёсткий объёмный элемент с чистым внешним углом.

На практике. По V-пазу гнут кассеты из композита и борта световых коробов.

См. также: Фрезеровка композита · Композит

Вылет фрезы

tool stickout

Длина части фрезы, выступающей из цанги. Чем больше вылет, тем сильнее инструмент отклоняется под нагрузкой: растут вибрация и биение, кромка получается волнистой. Вылет держат минимально достаточным для толщины материала.

См. также: Цанга · Кромка

Цанга

collet

Разрезная втулка в шпинделе, зажимающая хвостовик фрезы. Под каждый диаметр хвостовика нужна своя цанга; изношенная или загрязнённая держит инструмент неточно и даёт биение, а вместе с ним - грубую кромку и повышенный износ фрезы.

См. также: Вылет фрезы

Подача и обороты

feed rate, RPM, режимы резания

Подача - скорость перемещения инструмента вдоль контура в мм/мин, обороты - частота вращения шпинделя в об/мин. Их соотношение задаёт толщину стружки: неверная пара даёт либо оплавленный, либо рваный со сколами торец.

См. также: Кромка

Перемычки

микроперемычки, tabs

Небольшие неразрезанные участки контура, удерживающие деталь в листе до конца обработки. Без них вырезанная деталь смещается или подлетает от потока воздуха и портит рез. После снятия со станка перемычки срезают и зачищают.

На практике. Перемычки почти обязательны для мелких деталей и ажурного рисунка.

См. также: Раскрой

Вакуумный стол

vacuum table

Столешница станка с сетью отверстий, через которые насос создаёт разрежение и прижимает лист. Позволяет резать без струбцин и саморезов, не оставляя следов крепежа, но слабо держит мелкие и ажурные детали малой площади.

См. также: Перемычки

Жертвенная подложка

жертвенный стол, spoilboard

Расходный лист, обычно из МДФ или фанеры, который кладут между заготовкой и столом станка. Фреза уходит в него на десятые доли миллиметра: это гарантирует рез насквозь по всей площади и сохраняет столешницу от повреждений.

Раскрой

cutting layout

Разбивка листа материала на детали и сам процесс их вырезания. От схемы раскроя зависит расход листа: детали раскладывают плотно, с учётом направления волокна, рисунка, защитной плёнки и припуска на обработку кромки.

См. также: Нестинг

Нестинг

nesting, автоматическая раскладка

Автоматическая раскладка деталей на листе с максимальной плотностью: программа поворачивает контуры и вкладывает их друг в друга, сводя обрезки к минимуму. Особенно заметно экономит материал на крупных партиях однотипных деталей.

См. также: Раскрой

Лид-ин и лид-аут

lead-in, lead-out, заход и выход

Вспомогательные отрезки траектории, по которым инструмент входит в контур и выходит из него за пределами будущей детали. Врезание сбоку, а не прямо в контур, убирает след погружения и наплыв на видимой кромке изделия.

Компенсация радиуса инструмента

эквидистанта, offset, cutter compensation

Смещение траектории на половину диаметра фрезы наружу или внутрь контура, чтобы готовая деталь вышла в номинальный размер. Без компенсации деталь окажется меньше или больше чертежа ровно на диаметр инструмента.

См. также: Допуск

Внутренний радиус

радиус в углу, internal corner radius

Скругление во внутреннем углу детали после фрезеровки. Абсолютно острый внутренний угол фрезой недостижим: минимальный радиус равен радиусу инструмента. Если по чертежу нужен острый угол, его получают лазером или дорабатывают вручную.

См. также: Фреза · Лазерная резка

Допуск

tolerance

Допустимое отклонение фактического размера детали от чертёжного. Задаётся в миллиметрах или их долях и оговаривается заранее: чем жёстче допуск, тем аккуратнее режимы, сложнее оснастка и больше времени уходит на контроль размеров.

Кромка

торец, edge

Боковая поверхность детали, образованная резом. Её вид зависит от технологии и режимов: у акрила после лазера торец глянцевый и прозрачный, у фанеры - тёмный от нагара, после фрезеровки - матовый и обычно требует шлифовки.

См. также: Кромка после лазерной резки · Нагар

Лазерная резка

laser cutting

Бесконтактный раскрой сфокусированным лучом: материал в точке реза испаряется или выгорает. Даёт очень тонкий рез и острые внутренние углы, поэтому незаменима для ажурного рисунка, мелких деталей и тонких перемычек.

На практике. Лазер применим не ко всякому материалу: ПВХ, например, режут только механически.

См. также: Лазерная резка по материалам · Почему лазер не режет ПВХ

CO2-лазер

газовый лазер

Газовый лазер с длиной волны около 10,6 мкм. Излучение хорошо поглощается органикой и пластиками, поэтому он режет фанеру, МДФ, акрил, картон, кожу и ткань, но не берёт большинство металлов и не применяется по ПВХ.

См. также: Какие материалы режет лазер

Нагар

подпалины, обугливание кромки

Тёмный налёт продуктов горения на кромке и вокруг реза, характерный для лазерной обработки дерева, фанеры и МДФ. Частично снимается защитной плёнкой на время реза, шлифовкой или протиркой, но полностью на древесине неустраним.

См. также: Кромка после лазерной резки

Гидроабразивная резка

waterjet

Раскрой струёй воды с абразивом под высоким давлением. Материал не нагревается, поэтому нет зоны термического влияния и оплавления; метод применяют по металлу, камню и толстым композитам. Кромка выходит матовой, с лёгкой шероховатостью.

См. также: Лазер или гидроабразив

Плоттерная резка

vinyl cutting

Раскрой рулонных плёнок и тонких материалов ножом режущего плоттера. Нож ведут по векторному контуру, прорезая слой плёнки на подложке. Так изготавливают наклейки, надписи, трафареты и элементы оклейки витрин и транспорта.

См. также: Плоттерная резка · Kiss-cut

Контурная резка

contour cut

Резка по произвольному векторному контуру, повторяющему форму макета, а не по прямым линиям в прямоугольник. Так получают наклейки и элементы сложной формы - по силуэту логотипа, фигуры или надписи.

См. также: Что такое контурная резка

Kiss-cut

полурез, надрез

Надрез плёнки на всю её толщину, но без прореза подложки. Наклейки остаются на общей основе: их удобно хранить листом и отделять по одной. Противоположный режим - рез насквозь, вместе с подложкой.

См. также: Наклейки · Плоттерная резка

Print & Cut

печать с резкой

Связка печати и контурной резки: сначала изображение печатают вместе со служебными метками, затем плоттер считывает метки датчиком и режет точно по контуру макета. Так изготавливают печатные наклейки произвольной формы.

См. также: Регистрационные метки · Контурная резка

Выборка

прополка, weeding

Удаление лишних фрагментов плёнки после плоттерной резки: с подложки снимают фон, оставляя только буквы и элементы рисунка. Мелкие детали и тонкие штрихи выбираются тяжело, поэтому шрифт для плёнки берут покрупнее.

См. также: Монтажная плёнка

Монтажная плёнка

аппликационная плёнка, монтажка, transfer tape

Полупрозрачная плёнка со слабым клеевым слоем: ею снимают готовую надпись с подложки и переносят на поверхность единым куском, сохраняя взаимное расположение букв. После наклейки монтажную плёнку аккуратно удаляют.

См. также: Как наклеить плёнку без пузырей

Регистрационные метки

реперные метки, registration marks

Служебные значки, напечатанные по краям листа рядом с изображением. Оптический датчик плоттера или резака находит их и привязывает траекторию к реально отпечатанному, компенсируя перекос листа и вытяжку материала при печати.

См. также: Print & Cut

УФ-печать

ультрафиолетовая печать, UV printing

Печать чернилами, которые мгновенно полимеризуются под ультрафиолетовой лампой прямо на материале. Отпечаток ложится на жёсткие поверхности - пластик, дерево, стекло, металл - и сразу готов к дальнейшей обработке, без времени на высыхание.

См. также: УФ-печать · Что такое УФ-печать

Белила

белый подслой, white ink

Белые чернила, печатаемые отдельным слоем под цветом. На прозрачном или тёмном материале без белой подложки краски проваливаются и выглядят тусклыми - белила возвращают изображению плотность и правильный тон.

См. также: Печать белилами · Белила и лак в УФ-печати

Праймер

грунт, primer

Прозрачный грунт, наносимый на материал перед печатью, чтобы чернила закрепились. Нужен на гладких и непористых поверхностях - стекле, металле, части пластиков, - где без него отпечаток со временем отслаивается. Отвечает за адгезию.

См. также: УФ-печать

УФ-лак

UV varnish, выборочный лак

Прозрачный полимеризуемый лак поверх отпечатка. Даёт глянец, повышает стойкость к истиранию, а при выборочном нанесении - на отдельные элементы - создаёт рельеф и контраст матового и глянцевого на одном листе.

См. также: Выборочный УФ-лак · Глянцевый лак

Экосольвентная печать

eco-solvent

Широкоформатная печать чернилами на мягком растворителе, который слегка растворяет верхний слой винила, и краска въедается в материал. Даёт стойкий к улице отпечаток без резкого запаха, в отличие от жёсткого сольвента.

См. также: Экосольвентная печать · УФ или экосольвент

CMYK

триада, четырёхкрасочная печать

Субтрактивная цветовая модель из четырёх красок: голубой, пурпурной, жёлтой и чёрной. В ней работают печатные машины, поэтому макет готовят в CMYK - иначе яркие экранные цвета при переводе в краски неизбежно приглушаются.

См. также: CMYK или RGB · RGB

RGB

аддитивная модель

Аддитивная модель из красного, зелёного и синего - модель свечения экрана. Её охват шире печатного, поэтому у самых насыщенных экранных цветов нет точного эквивалента в красках, и при конвертации в CMYK они темнеют.

См. также: CMYK

Pantone

пантон, плашечный цвет, spot color

Каталог стандартизованных смесевых цветов с номерами. Позволяет задать фирменный цвет однозначно, не описывая его словами: краску смешивают по рецептуре. В цифровой и широкоформатной печати цвет Pantone воспроизводят приближённо.

См. также: Цветопроба

Цветопроба

proof, тестовый отпечаток

Пробный отпечаток фрагмента на том же материале и в том же режиме, что и тираж. Показывает реальный цвет до запуска: экран и печать всегда различаются, а по цветопробе цвет утверждают, не тратя материал на весь тираж.

См. также: Pantone

Разрешение (dpi)

dots per inch, точек на дюйм

Плотность точек на дюйм в исходном файле. Нужное значение зависит не от площади изделия, а от дистанции просмотра: визитку разглядывают с тридцати сантиметров, фасадный баннер видят издалека, и требования к файлу отличаются на порядок.

См. также: Разрешение dpi для баннера · Растровое изображение

Сублимация

sublimation

Перенос изображения, при котором краситель под нагревом переходит в газ и внедряется в полиэфирное волокно или полимерное покрытие. Отпечаток оказывается внутри материала: не стирается и не ощущается на ощупь, но работает только по светлой синтетике.

См. также: Сублимация · DTF или сублимация

DTF

Direct to Film, термотрансфер на плёнке

Печать на специальной плёнке с последующим переносом изображения на изделие под прессом. Работает по хлопку и тёмным тканям, где сублимация бессильна, передаёт полноцветную картинку и не требует отдельного трафарета под каждый цвет.

См. также: Термотрансфер DTF

Шелкография

трафаретная печать, silk screen

Трафаретная печать: краску продавливают ракелем через сетку, часть ячеек которой закрыта. Каждый цвет требует отдельного трафарета, поэтому метод выгоден на тираже и даёт плотный, укрывистый слой краски.

См. также: Шелкография

Тампопечать

pad printing

Перенос краски с гравированной формы силиконовым тампоном. Эластичный тампон повторяет неровности поверхности, поэтому метод берут для мелких и кривых предметов - ручек, брелоков, корпусов, - куда плоская печать не ложится.

См. также: Тампопечать · Тампо или УФ на ручках

Ламинация

припрессовка плёнки, lamination

Припрессовка прозрачной плёнки к отпечатку. Защищает от влаги, истирания и выцветания и добавляет листу плотности; бывает глянцевой, матовой и софт-тач. Горячая идёт по бумаге под нагревом, холодная - по чувствительным материалам.

См. также: Ламинация · Виды ламинации

Объёмные буквы

channel letters

Буквы с лицевой поверхностью, боковиной-бортом и задником - то есть с реальной глубиной, а не наклеенные на плоскость. Бывают световыми и несветовыми; собираются из акрила, композита, ПВХ или металла.

См. также: Объёмные буквы · Виды объёмных букв

Лицевая подсветка

front lit

Свет выходит через переднюю плоскость буквы: внутри стоят светодиоды, лицо сделано из молочного акрила. Самый яркий и читаемый вечером вариант, поэтому его берут для магазинов и вывесок на оживлённых улицах.

См. также: Световые буквы · Выбор подсветки вывески

Контражур

контражурная подсветка, обратная подсветка, halo lit

Подсветка, направленная не наружу, а на стену за буквой: сам знак остаётся тёмным силуэтом, а вокруг него появляется светящийся ореол. Даёт сдержанный, премиальный вид, но требует ровной и чистой подложки.

На практике. Ширина ореола напрямую зависит от того, на каком расстоянии буква отнесена от стены.

См. также: Буквы с контражуром · Лицевая подсветка

Псевдообъём

псевдообъёмные буквы

Плоская буква из ПВХ или композита, приподнятая над подложкой: объём читается за счёт тени и толщины листа. Дешевле полноценных объёмных букв, но глубина ограничена толщиной материала, а подсветку такая конструкция обычно не несёт.

См. также: Буквы псевдообъём · Объёмные буквы

Световой короб

лайтбокс, lightbox

Закрытая конструкция со светодиодами внутри и светорассеивающей лицевой панелью. Изображение печатают на транслюцентном полотне или набирают плёнкой по акрилу; бывает односторонним на фасад и двусторонним на кронштейне.

См. также: Световые короба · Лайтбокс или буквы · Бэклит

Лицевая часть и борт

лицо и боковина

Лицевая часть - передняя плоскость короба или буквы, которую видит зритель; борт - боковая стенка, задающая глубину конструкции. От высоты борта зависят равномерность свечения изнутри и общая жёсткость изделия.

См. также: Световой короб

Светодиодный модуль

кластер, LED-модуль

Готовая сборка из нескольких светодиодов на плате с линзами, залитая защитным компаундом. Модули соединяют в цепочки и раскладывают внутри буквы или короба с таким шагом, чтобы свет ложился ровно, без пятен и полос.

См. также: Блок питания

Блок питания

драйвер, LED power supply

Преобразователь сетевого напряжения в низковольтное питание светодиодов, обычно 12 или 24 вольта. Подбирается по суммарной мощности модулей с запасом; для улицы берут исполнение в герметичном корпусе.

См. также: Класс защиты IP

Класс защиты IP

IP65, ingress protection

Двузначный код защиты корпуса: первая цифра - от проникновения пыли, вторая - от воды. Для наружных конструкций ориентируются на IP65 и выше, то есть пыленепроницаемое исполнение, выдерживающее водяные струи.

См. также: Блок питания

Гибкий неон

LED-неон, неон-флекс

Светодиодный шнур в матовой силиконовой оболочке, дающий сплошную светящуюся линию без видимых точек. Пришёл на смену газосветным трубкам: гнётся по контуру, безопасен по напряжению и не бьётся при ударе.

См. также: Неоновые вывески

Дистанционные держатели

дистанционники, standoff

Крепёж, отводящий табличку или панель от стены на фиксированное расстояние. Создаёт зазор и тень, скрывает неровности основания и упрощает выравнивание; типовое решение для интерьерных вывесок и фасадных табличек.

См. также: Фасадные таблички · Табличка

Панель-кронштейн

консольная вывеска

Двусторонняя вывеска, вынесенная перпендикулярно фасаду на кронштейне. Читается вдоль улицы, а не только напротив входа, поэтому её ставят там, где поток идёт по тротуару мимо витрины.

См. также: Панель-кронштейны

Стела

pylon sign

Отдельно стоящая рекламная конструкция на собственном основании: вертикальный корпус с логотипом или информационным полем. Ставится у въезда, на парковке или у входа на территорию, где подходящего фасада просто нет.

См. также: Стелы · Пилон

Пилон

сити-формат, навигационный пилон

Узкая вертикальная конструкция-указатель, чаще световая и двусторонняя. От стелы отличается пропорциями и назначением: пилон тоньше и работает как навигационный или имиджевый элемент, а не как главный носитель бренда.

См. также: Пилоны · Стела

Крышная установка

roof sign

Вывеска, смонтированная на кровле здания на несущем каркасе. Видна с дальних расстояний, но относится к сложным конструкциям: требует расчёта каркаса и ветровой нагрузки, а также отдельного порядка согласования.

См. также: Крышные установки

Штендер

выносная конструкция, A-frame

Переносная напольная конструкция у входа: складная рама с одной или двумя информационными плоскостями. Выставляется на время работы и убирается, не требует крепления к фасаду и не меняет облик здания.

См. также: Штендеры

Паспорт фасада

архитектурно-художественное решение фасада

Утверждённый документ с архитектурно-художественным решением фасада здания: он определяет, какие вывески и в каких местах на нём допустимы. При согласовании размещение проверяют на соответствие этому документу.

См. также: Паспорт фасада · Согласование вывески

Согласование вывески

разрешение на размещение вывески

Процедура получения разрешения на размещение вывески у уполномоченных органов. Проверяются место, габариты, конструкция и внешний вид; для зданий-памятников и охранных зон действует отдельный, более строгий порядок.

См. также: Согласование вывесок · Согласование в КГИОП · Как согласовать вывеску в СПб

Roll-up

роллап, ролл-ап

Мобильный стенд с полотном, сматывающимся в кассету у основания. Разворачивается за минуту, переносится в чехле и не требует инструмента при сборке. Базовый формат мобильной рекламы на выставках и в холлах.

См. также: Roll-up · X-баннер или roll-up

X-баннер

паучок, X-banner

Лёгкая складная конструкция с перекрестием из стоек, натягивающих полотно за угловые отверстия. Дешевле и легче roll-up, но менее устойчива к сквознякам и требовательна к ровности полотна.

См. также: X-баннер

Pop-up

поп-ап, складной стенд-гармошка

Складной каркас-гармошка, который раскрывается в стенку; на него магнитными профилями крепятся печатные панели. Собирается без инструмента и даёт сплошной задник шириной в несколько метров, а в сложенном виде помещается в кофр на колёсах.

См. также: Pop-up · Roll-up или pop-up

Пресс-волл

press wall, брендволл, фотозона

Стенка с повторяющимися логотипами как фон для фотосъёмки. Бывает баннерной - с полотном, натянутым по периметру, и тканевой - с полотном на молнии или силиконовом канте, без бликов от вспышки.

См. также: Пресс-волл · Тканевый или баннерный пресс-волл · SEG

SEG

силиконовый кант, Silicone Edge Graphics

Система крепления ткани: по периметру полотна пришит силиконовый кант, который заправляется в паз алюминиевого профиля. Полотно натягивается ровно, без люверсов и видимого крепежа, и меняется без разборки каркаса.

См. также: Тканевые стенды

Тейбл-тент

table tent, настольная подставка

Настольная двусторонняя подставка домиком с информационным полем. Ставится на столы в кафе, на ресепшн и промостойки - под акции, меню, короткие сообщения и QR-коды. Не требует крепления и переставляется за секунду.

См. также: Тейбл-тенты

Воблер

wobbler

Рекламная фигурка на гибкой пластиковой ножке, закреплённая у полки. Колышется от движения воздуха и выделяет товар в ряду однотипной выкладки, работая на импульсную покупку. Печатается на плотном картоне или тонком пластике.

См. также: Воблеры · Шелфтокер

Шелфтокер

shelf talker

Полоса или фигурный элемент, крепящийся на торец полки и обозначающий зону бренда в выкладке. В отличие от воблера не выступает в проход и не мешает покупателю двигаться вдоль стеллажа.

См. также: Шелфтокеры · Воблер